dégager la route中文是什么意思

• 打通道路
  开放道路

• "dégager"中文翻译    音标：[degaʒe] v.t.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "route"中文翻译    音标：[rut] 动词变位提示：route是router的变位形式 f.
• "dégager" 中文翻译 :    音标：[degaʒe]v.t. 使脱离,拉出,抽出,解救;得出,引出,指出;排除阻塞,清理,使畅通;使活动自由,使感到舒适,使(身材)显出,突出;发出,放出,散发出;[体]把(球)传离本场se ~ v.pr. 挣脱,脱身,摆脱...的约束,阻塞物被清除;散发出,发出,显出,表露i v.t. 1. 赎回，赎出：dégager ses bijoux du mont-de-piété 从当铺赎回自己的首饰 dégager sa parole [转]收回自己的诺言 dégager sa responsabilité [转]不负责任[指表示不同意某事]2. 排除阻塞，清理；使畅通：dégager un passage. 使通道畅通 dégager une allée de ses herbes 清除小道上的杂草 dégagez la table, pour qu'on puisse écrire. 请把桌子清理一下，让人家可以写字。 allons. dégagez. [俗]大家走开，别挤在这儿！3. 使脱离，抽出，拉出；解放：dégager sa main prise dans un engrenage 抽出被齿轮轧住的手 dégager une unité encerclée 解救被包围的部队 dégager (le fer) [剑术]使自己的剑脱离对方的剑4. 使解除（义务、诺言等的）约束：dégager qn de sa parole (de sa promesse) .解除某人的诺言 dégager qn d'une obligation 免除某人一个义务5. 使感到舒适，使活动自由；使（身材）显出：dégager le cou （衣服）使颈部舒适 dégager la taille （衣服）使身材显出 il avait de l'oppression, cette potion lui a dégagé la poitrine. 他原先感到胸闷，服了这个药水胸部就不闷了。6. 发出，放出，散发出；[化]释出：：fleur qui dégage un parfum délicieux 散发出芳香的花7. [转]得出，引出，指出：dégager l'idée essentielle 点明基本思想 dégager la conclusion d'un rapport 从一篇报告中得出结论8. [体]把（球）传离本场，解除威胁：dégager la balle 把球传离本场解除威胁 dégager son camp 解身9. ]舞蹈]迈步ii se dégager v.pr. 1. 挣脱；脱身：se dégager de la foule 挤出人群 faire des efforts pour se dégager 尽力脱身2. 摆脱…的约束，摆脱 …束缚：se dégager des routines 摆脱常规3. 畅通，阻塞物被清除：la rue se dégage peu à peu. 街道渐畅通起来了。 le ciel se dégage. 天空睛朗了。 mon nez se dégage. 我的鼻子通了。4. 散发出，发出：odeur qui se dégage d'un corps 从一个物体散发出的气味 rumeur qui se dégage de la foule [转]从人群中发出的嘈杂声5. 显示出来，表现出来：les conclusions de dégagent au terme de l'enquête et non à son début. 一切结论产生于调查情况的末尾，而不是在它的先头。 il se dégage de l'étude des fait que … 研究事实后得出…专业辞典v.t.【化学】释出：fleur qui dégage un parfum délicieux散发出芳香的花v.t.【体】把（球）传离本场，解除威胁：~la balle把球传离本场解除威胁~son camp解除对本方的威胁 / dégagervt分离；疏伐dégager l'énergie hépatique疏肝散郁dégager la vitesse脱档dégager les méridiens et expulser le crachat通络祛痰dégager les méridiens et supprimer la stagnation sanguine通络祛瘀dégager simultanément l'extérieur et l'intérieur des facteurs pathogènes表里双解近义词débarrasser, déblayer, débloquer, désencombrer, désobstruer, décoincer, enlever, extraire, ôter, retirer
• "dégager le passage" 中文翻译 :    清除
• "dégager la superficie des facteurs pathogènes oxogènes" 中文翻译 :    专业辞典dégager la superficie des facteurs pathogènes oxogènes【医学】解表
• "la route d'eldorado" 中文翻译 :    勇闯黄金城
• "gager" 中文翻译 :    音标：[gaʒe]vt. 打赌, 担保, 抵押v.t. 1. 打赌，担保：gageons qu'il tiendra ses promesses. 我们打赌他会守信用的。 gage que si (non). 我担是这样[不是这样]。2. 付给（仆人）工资3. （以某物）抵押，担保，保证：gager des valeurs 以有价证券抵押 gager une émission de billets par la réserve d'or 以黄金储备保证纸币发行gagervt担保；抵押；典押gager des marchandises以货抵押近义词parier, garantir
• "la route semée d'étoiles" 中文翻译 :    与我同行
• "déroute" 中文翻译 :    音标：[derut]动词变位提示：déroute是dérouter的变位形式n.f.溃败，溃逃[转]混乱，垮台，糟糕，完蛋n.f. 溃败,溃逃;混乱,垮台,糟糕,完蛋近义词bérézina , débâcle, débandade, déconfiture, fuite, naufrage, sauve-qui-peut
• "séminaire-voyage d’études sur la prévention des accidents de la route" 中文翻译 :    预防道路交通事故研讨会和参观考察
• "mettre en déroute" 中文翻译 :    击溃
• "contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2008" 中文翻译 :    2008年夏季奧林匹克运动会男子公路自行车个人计时赛
• "contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会自由车男子公路个人计时赛
• "contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会男子公路单车个人计时赛
• "accord intergouvernemental sur le réseau de la route d’asie" 中文翻译 :    亚洲公路协定亚洲公路网政府间协定
• "feuille de route en sept points pour la démocratie" 中文翻译 :    走向民主的七点路线图
• "réunion internationale d’experts sur la route de l’esclave" 中文翻译 :    贩奴之路国际专家会议
• "autorité de la route transafricaine" 中文翻译 :    横贯非洲公路管理局
• "contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2008" 中文翻译 :    2008年夏季奧林匹克运动会自行车比赛－女子公路个人计时赛
• "contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会自由车女子公路个人计时赛
• "contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux jeux olympiques d'été de 2016" 中文翻译 :    2016年夏季奧林匹克运动会女子公路单车个人计时赛
• "route en france par département" 中文翻译 :    法国各省道路
• "route historique des maisons d'écrivains" 中文翻译 :    作家故居历史之路
• "État en déroute" 中文翻译 :    陷于崩溃的国家丧失能力的国家处于无政府状态的国家

• Demandez à des gars de dégager la route.
  你带两个人过去，让他们把路让出来
• On a passé beaucoup de temps à dégager la route.
  而且路上一直在挪开障碍
• On va dégager la route.
  我们去清理 We'll clear it.
• Alors que les négociations étaient encore en cours, le procureur a donné l ' ordre de faire dégager la route.
  谈判进行过程中，检察官命令清除道路封锁。
• Alors que les négociations étaient encore en cours, le Procureur a donné l ' ordre de faire dégager la route.
  谈判进行过程中，检察官命令清除道路封锁。
• Faites-lui dégager la route !
  快把车弄走 我们上桥了
• Cet incident avait déclenché l ' utilisation de la force physique par la police, qui avait entrepris de dégager la route en utilisant des matraques.
  这触发了警察强力使用棍棒疏通堵塞的道路。
• Aucune des armes que portaient les policiers qui sont intervenus pour dégager la route n ' a fait l ' objet d ' une expertise.
  参加驱散示威游行的警察携带的武器都没有接受专家检查。
• – Je vais dégager la route.
  我带大家过去
• Le Procureur a donné l ' ordre aux organisateurs de la manifestation de se disperser, faute de quoi il recourrait à la force pour dégager la route.
  检察官命令示威活动的领导者解除道路封锁，并声称如不照做，将动用武力清除道路。